Tip: Search for English results only. You can specify your search language in Preferences
Que la plupart des consultants en créativité aient jugé « ingénieuse » la traduction de brainstorming par « remue-méninges », due à Louis Armand, toujours lui, laisse pour le moins perplexe. Un tel jeu de mots16, furieusement « créatif ...
9. État psychoémotif pendant la traduction ( tension nerveuse , etc. ) . 10. Application de la stratégie du brainstorming . 11. Traitement des problèmes : de façon continue ( linéaire ) ou discontinue ( concentrique ) . 12.
Doù l ipotance du brainstorming dont la traduction française est le « remue-méninge ». Préconisé pour la première fois dans les années 30 par Alex Osborn1, il sagit due thode de solutio ative de problème sous la direction d'un animateur ...
Peut - on , doit - on traduire pour atteindre sa cible ? une traduction littérale ou approchée ? ... professeur de langue : brainstorming , techniques de groupe , champs lexicaux , étude du pouvoir des sons , chiffres et lettres , etc.
2 ° ) faire du brainstorming ( traduction littérale : tempête d'idées ) Il part du principe qu'il y a plus d'idées dans deux têtes que dans une . Ce moyen consiste , comme vous le savez , à faire dire spontanément par les participants ...
Thinkertoys, 30 jeux pour dégourdir l'esprit, traduction par JeanLouis Klisnick. Éditions d'Organisation. 19. Michinov, N. (2012). Is electronic brainstorming the best way to improve creative performance in groups ?
Objectif Le brainstorming permet de trouver rapidement des idées originales qui sortent des sentiers battus. La traduction littérale du brainstorming est « orage de cerveau », mais on utilise souvent comme terme français celui de ...
Brainstorm : REALITES ( mars 1970 ) explique ainsi brainstorming : “ Importé d'Amérique par les hommes d'affaires , ce mot ... Louis Armand , de l'Académie Française , propose en plaisantant la traduction spirituelle de “ remue méninges ...
Because the scientists were brainstorming. Thunder and lightning in the lab : du tonnerre et des éclairs / de la foudre dans le labo Jeu de mots sur brainstorming : a. Un orage / une tempête de cerveaux (traduction littérale) b.
analyse de la traduction anglaise d'Astérix Catherine Delesse, Bertrand Richet ... Le mot brainstorm peut se comprendre de multiples façons : il peut signifier que l'on ne sait plus où l'on en est , que l'on a une idée aussi subite que ...