... its emptying hazards breakage (“pleine elle peut déborder, vide elle peut casser”), and in the opening line of the seventh stanza, Ponge incorporates the proverb “tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle casse” [the jug goes so ...
Qu'on en juge plutôt : Tant va la cruche à l'eau , qu'à la fin elle se casse . Ces paroles sont tirées de Th . Corneille , Molière et compagnie ; Sganarelle à don Juan , acte V , scène 3 . Mes chers frères , Cette vérité devrait faire ...
Le grillon repartit : Cornes , celal Vous me prenez pour cruche ; Ce sont oreilles que Dieu fit . LA FONTAINE . - Prov . Tant va la cruche à l'eau qu'en fin elle se brise , Tout finit par s'user ; à force de braver un danger , on tinit ...
Tant va la cruche à l'eau, qu'à la finellese brise. Tant va le potà l'eau, ... I. Tanto va la secchia al pozzo che ci lascia il manico. Tante volte al pozzo va la secchia ... S. Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe.
... y demeure c) tant va la cruche la fontainette qu'elle laisse le manche ou l'oreillette d) tant va la cruche la fin elle se casse e) tant va le pot l'eau qu'il brise f ) tant va le pot a l'eau qu'il demeure g) tant vole la mouche, ...
PROVERBE Tant va lucruche l'eau qu'à la finelle se casse l'ant va la cruche à eau qu'à la fin elle eusse . Tant va la cruche à l'eau qu'elle casse . Tant va la cruche qu'elle case . Tant la cruche qu'elle casse . Tant qu'elle carne ...
P240 Tant va le pot ( la buyre ) ( la cane ) ( la cruche ) à l'eaue qu'il se brise Ca. ... 151152 ) : Tant souvent vait a l'iaue la cruche / Que quassee a terre trebuche . ... 265 : Tant va le pot à l'eau qu'il brise .
... muito e ao avaro tudo lt: alla povertà manca molto, all'avarizia tutto chi più ha più desidera Pol: il più povero che sia nel mondo è l'avaro l'avarizia è la maggiore delle povertà l'avaro non è mai ricco 480 tant va le pot à l'eau ...
Larronneau premier d'aiguillettes, avec le temps de la boursette. (Tr. Voleur d'aiguilles d'abord, de bourses avec le temps.) Cf. He that will steal an ... Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse. Tant va la cruche à l'eau, ...
The modern sion of her perfect self , the genuine compact de- French version is : “ Tant va la cruche à l'eau liverance of her spiritual life . qu'à la fin ello se casse " ; but early in the thir . THOMAS BAYNE . teenth century Gautier ...