Google
Google
×
Search French pages
  • Search the web
  • Search French pages
Any document
Sorted by relevance
i don't care traduction paroles from books.google.com
Je reproduis le passage concerné pour plus de clarté ainsi que les lignes correspondantes de la traduction 56 'Then l'il do it. Because I don't care about me .' 57 'What do you mean ?' 58 'I don't care about me.' 59 'Well, I care about you.
i don't care traduction paroles from books.google.com
Encore une fois la raison de ce choix de traduction est à rechercher dans un co ( n ) - texte élargi . En effet , immédiatement après le ... How can you expect me to take care of her if I don ' t know what she looks like ? " . Nous avons donc des ...
i don't care traduction paroles from books.google.com
... c ' est qu ' il était presque impossible de distinguer un seul mot du flot de paroles qui se déversait de sa bouche . ... en donnerons un exemple tiré de Through the Looking - glass : ' I don ' t care about the colour , ' the Tiger - lily remarked .
i don't care traduction paroles from books.google.com
Les paroles en sont jugées trop suggestives, indécentes, ou au contraire trop hermétiques. ... Il enregistre finalement 4 titres lors de cette première session historique : 'I'm a man', 'Bo Diddley', 'Little Girl' et 'The surfsoppers hop'(qui deviendra par la suite 'You don't love me, you don't care'). ... Une approche de traduction pourrait être : La brute dégueulasse et ceux qui mangent avec une cuillère à soupe.
i don't care traduction paroles from books.google.com
I use a different name at every house I call at and don ' t stay nowhere long » [ 291 ( 3 - 5 ) ) ) , marque - t - il non point un abandon mais la ... I don ' t care a thing about what you all done . ... la rédemption , cette « confession » ne saurait être simple adhésion pour ainsi dire verbale à la Parole mais exige la traduction en acte ...
i don't care traduction paroles from books.google.com
[Text] [Translation] Amendment negatived Amendement rejeté [Texte] [Traduction ] it was taken that way, I'm sorry. It. The Chair: Next ... We hope this will resultin savings in terms of administrative costs and the workload for the National Parole Board and the Correctional Service Canada. Hopefully it won't ... There are lots of things I don't care for about this man, but it had nothing whatsoever to do with this .
i don't care traduction paroles from books.google.com
passent exclusivement par la parole des personnages , et non celle d ' un narrateur qui prendrait extérieurement en charge l ' élaboration de leur ... I don ' t care about the colour , ” the Tiger Lily remarked . “ If only ... Traduction , op . cit . , p .
i don't care traduction paroles from books.google.com
Jeu décalé, à distance, de la distance.10 ( * Taches blanches » n" 17) La traduction comme réflexion et extension du ... Pourrait alors se mettre en place un espace inexploré, inoccupé, un espace « où manque le locuteur, sujet qui se donne à voir dans les traces de sa parole». Bref ... Palmer partage ces réticences à l'égard de la littérature: «I don't really care if something is literature when, in fact , that ...
i don't care traduction paroles from books.google.com
Certes, car souvent ce vocabulaire et ces éléments grammaticaux ne sont que le calque trop fidèle du vocabulaire et des ... adresser la parole, dire; que leave se rend ou par laisser, ou par quitter, ou par partir; que grow peut se traduire par pousser, faire ... qu'une copie très personne/le par ses " You site wel- come ", " I' 11 see you ", " Yes / am ", " If you please ", I don't care ", " / am afraid of it ", " that's it?
i don't care traduction paroles from books.google.com
All of a sudden we come to accelerated parole review. And what does clause 126 say? It says, forget about clause 102, ignore clause 102, "Notwithstanding section 102", so we don't care whether or not"the ... [Traduction] Nous disons donc, premièrement tenons compte de tous les renseignements disponibles- sans tenir ...