Google
Google
Search French pages
  • Search the web
  • Search French pages
Any document
Sorted by relevance
i don't care traduction paroles from books.google.com
Encore une fois la raison de ce choix de traduction est à rechercher dans un co ( n ) - texte élargi . En effet , immédiatement après le ... How can you expect me to take care of her if I don ' t know what she looks like ? " . Nous avons donc des ...
i don't care traduction paroles from books.google.com
Je reproduis le passage concerné pour plus de clarté ainsi que les lignes correspondantes de la traduction 56 ' Then I ' ll do it . Because I don ' t care about me . ' 57 ' What do you mean ? ' 58 ' I don ' t care about me . ' 59 ' Well , I care about ...
i don't care traduction paroles from books.google.com
... c ' est qu ' il était presque impossible de distinguer un seul mot du flot de paroles qui se déversait de sa bouche . ... en donnerons un exemple tiré de Through the Looking - glass : ' I don ' t care about the colour , ' the Tiger - lily remarked .
i don't care traduction paroles from books.google.com
Nous osons of administrative costs and the workload for the National Parole croire que les coûts administratifs s'en trouveront réduits et que la Board and the Correctional Service Canada . ... Mr. Ramsay : We don't care , sir . I'm sorry .
i don't care traduction paroles from books.google.com
Les paroles en sont jugées trop suggestives, indécentes, ou au contraire trop hermétiques. ... Il enregistre finalement 4 titres lors de cette première session historique : 'I'm a man', 'Bo Diddley', 'Little Girl' et 'The surfsoppers hop'(qui deviendra par la suite 'You don't love me, you don't care'). ... Une approche de traduction pourrait être : La brute dégueulasse et ceux qui mangent avec une cuillère à soupe.
i don't care traduction paroles from books.google.com
Mr. Thacker : I just don't think that's necessary , because it's M. Thacker : Je n'en vois tout simplement pas la nécessité , already covered under health care in general and mental health puisque cela est déjà prévu dans les dispositions relatives aux care as defined ... mais je ne suis pas convaincu que , person is allowed parole , that this bill as presently worded dans sa forme actuelle , le ... ( Texte ] [ Traduction ) functionary within the system 53:28 30-4-1992 Justice and Solicitor General.
i don't care traduction paroles from books.google.com
Certes , car souvent ce vocabulaire et ces éléments gram - maticaux ne sont que le calque trop fidèle du vocabulaire et des méca - nismes retrouvés en anglais . ... adresser la parole , dire ; que leave se rend ou par laisser , ou par quitter , ou par partir ; que grow peut se traduire par ... une copie très per sonnelle par ses “ You are welcome " , " I ' ll see you ” , “ Yes I am " , “ If you please ” , “ I don ' t care ”  ...
i don't care traduction paroles from books.google.com
analyse de la traduction anglaise d'Astérix Catherine Delesse, Bertrand Richet ... Pronostix a un nom en rapport avec ses paroles car il se montre prudent , notamment dans la deuxième partie de cette réplique : Bouclier 33 / 8 PRO ... s ' il in its infancy , and we don ' t know if est bon pour les bêtes . it ' s good for animals .
i don't care traduction paroles from books.google.com
ne consulte ne question sicher sur : egens de seigner sur du Canada ( Texte ] [ Traduction ] e au Ministre Mr. Pagtakhan : It so ... La présidence : Nous vous donnerons la parole tout à l'heure . ... or on day care , if you don't plus importantes au revenu , aux logements subventionnés ou know whether to solve the problem of ...